Programm-Highlights
Polish translation: atrakcje programowe
| 16:30 Aug 26, 2009 |
| German to Polish translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia / media | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tamod Poland Local time: 19:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
22 mins confidence: 
najciekawsze punkty programu/najciekawszy punkt programu/ ciekawostki Explanation: W języku związanym z turystyką powyższy termin ma właśnie takie znaczenie (przynajmniej tak ja go rozumiem). Myślę, że tu też da się je zastosować. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
wyróżniające się / pierwszorzędne programy / rodzynki programowe Explanation: prop. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
atrakcje programowe Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
zapowiedzi programu/programowe Explanation: taka propozycja tylko http://www.google.com/search?q=zapowiedzi programowe&ie=utf-... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-08-26 19:55:24 GMT) -------------------------------------------------- On second thoughts: Czy zapowiedzi programowe odnosza sie do calego programu, czy moga tez dotyczyc wybranych punktow programu? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
hity (telewizyjne) Explanation: przynjamniej dla mnie :) Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&source=hp&q=hity+telewizyj... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations