Kirschner

Polish translation: kirszner

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kirschner
Polish translation:kirszner
Entered by: rjz

09:42 Jul 11, 2009
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Kleje
German term or phrase: Kirschner
Wśród problemów jakie mogą wystąpić przy stosowaniu kleju natryskowego jest powiedziane:
Blasen, Kirschner, Unebenheiten in der Klebefläche (besonders bei Furnieren).
Może to być spowodowane:
Dreck auf den Klebeflächen, Ungeeinete Untergründe ...
Czym są te Kirschner??
Andrzej Golda
Poland
Local time: 05:56
kirszner
Explanation:
albo to (co fachowcy będą rozumieć), albo dłuuuuuuga parafraza dla laików....
Selected response from:

rjz
Local time: 05:56
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kirszner
rjz
Summary of reference entries provided
literówka?
Grażyna Lesińska

Discussion entries: 7





  

Answers


2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
kirszner


Explanation:
albo to (co fachowcy będą rozumieć), albo dłuuuuuuga parafraza dla laików....


    Reference: http://www.audiostereo.pl/forum_wpisy.html?temat=30603
rjz
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference: literówka?

Reference information:
chyba miało być Kürschner

Grażyna Lesińska
Poland
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Dopiero po wysłaniu posta pomyślałem o literówce :) Chyba rzeczywiście tak będzie Dzięki

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search