Verteilzeiten

20:57 Jul 22, 2004
German to Polish translations [PRO]
Manufacturing / czynniki wp�ywaj�ce na wydajno��
German term or phrase: Verteilzeiten
Vom Operator beeinflußbare Faktoren

Produktivität

- Einhalten der vorgeschriebenen Produktionsgeschwindigkeit
Rüstzeiten (Farbwechsel, Werkzeugwechsel, Mischungswechsel)
- Optimale Nutzung der persönlichen und sachlichen Verteilzeiten (Prüfungen, Litzenwechsel, Rauchen, Kaffeeautomat, Pausengestaltung)
ARak


Summary of answers provided
5Zasoby
Jarosław Bąk


  

Answers


1825 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Zasoby


Explanation:
Z kontekstu wynika że chodzi o
- Optimale Nutzung der persönlichen und sachlichen Verteilzeiten

- optymalne wykorzystanie zasobów ludzkich i kapitałowych

Jarosław Bąk
Local time: 21:07
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search