ruckartig aufgesetzt

Polish translation: nie ciąć gwałtownymi ruchami

07:55 Aug 19, 2017
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / organiacja pracy
German term or phrase: ruckartig aufgesetzt
to fragment z BETRIEBSANWEISUNG dla handgeführte Schleifmaschine

"Beim freihändigen Schleifen Maschinee stets mit beiden Händen führen. Um ein Verkanten zu vermeiden, soll die Scheibe nicht ruckartig aufgesetzt und beim Trennen ohne großen Druck in der Schnittfuge hin- und herbewegt werden."
remir
Local time: 14:58
Polish translation:nie ciąć gwałtownymi ruchami
Explanation:
dosłownie nie przykładać tarczy gwałtownymi ruchami do ciętego materiału

... podczas cięcia nie używać gwałtownych ruchów...
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 14:58
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nie ciąć gwałtownymi ruchami
Mariusz Wstawski


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nie ciąć gwałtownymi ruchami


Explanation:
dosłownie nie przykładać tarczy gwałtownymi ruchami do ciętego materiału

... podczas cięcia nie używać gwałtownych ruchów...

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search