Dilouriert

Polish translation: włóknina igłowana, czesana Dilour

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dilouriert
Polish translation:włóknina igłowana, czesana Dilour
Entered by: Piotr Hasny

03:40 Apr 24, 2017
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Dilouriert
Chodzi o tkaninę. Na przykład takie dywaniki: http://www.ws-autoteile.com/Zubehoer/Automatten-Fussmatten/V...
Mirka Lenarcik
Canada
Local time: 20:40
włóknina igłowana, czesana Dilour
Explanation:
Nadelfilz
m włók. włóknina igłowana

Przegroda posiada nadruk z pierścieniami Audi. Uniwersalna wkładka do bagażnika może być stosowana tylko w samochodach z wykładziną bagażnika z tkaniny igiełkowej/tkaniny czesanej Dilour. Uwagi: Może być stosowana tylko w samochodach z wykładziną bagażnika z tkaniny igiełkowej/tkaniny czesanej Dilour.
http://audi-shop.pl/pl/sklep/p/4098/uniwersalna-przegroda-ba...

DYWANIK WYKŁADZINA IGIEŁKOWA DILOUR F550
http://forum.auto.com.pl/viewtopic.php?t=220832

Dodatkowa podłoga bagażnika
Standard

Zawarte w konfiguracji
jedna strona z wysokogatunkowej tkaniny Dilour, druga wodoodporna i wytrzymała; pod podłogą dodatkowe schowki
/www.audi.pl/pl/web/pl/modele/q3/q3/stylistyka.mediathek_inf...

DYWANIK WYKŁADZINA IGIEŁKOWA DILOUR F550
http://stare.peugeotklub.pl/index.php?topic=17482.700;wap2

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-04-24 04:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

Wykładzina dywanowa (dilour) w przestrzeni pasażerskiej. Pakiet chromowanego wyposażenia ..... Dywaniki rypsowe. Idealne połączenie włókniny igłowanej o ...
https://www.mercedes-benz.pl/content/media.../201612Vito_Tou...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-04-24 04:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

Dywanik wierzchni 8 zawiera na ogół dwie warstwy, warstwę widoczną i warstwę odwrotną. Warstwą widoczną jest na przykład wykładzina dywanowa (igłowana
płaska wykonana techniką dilour, tuftowana, itp.)
Fragment zgłoszenia patentowego:
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/2h81a61vjcut2p...

Rozwinięcie tematu tutaj:
http://profchem.com.pl/index.php?title=tuftowane&a=lp&k=134
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 02:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3włóknina igłowana, czesana Dilour
Piotr Hasny


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
włóknina igłowana, czesana Dilour


Explanation:
Nadelfilz
m włók. włóknina igłowana

Przegroda posiada nadruk z pierścieniami Audi. Uniwersalna wkładka do bagażnika może być stosowana tylko w samochodach z wykładziną bagażnika z tkaniny igiełkowej/tkaniny czesanej Dilour. Uwagi: Może być stosowana tylko w samochodach z wykładziną bagażnika z tkaniny igiełkowej/tkaniny czesanej Dilour.
http://audi-shop.pl/pl/sklep/p/4098/uniwersalna-przegroda-ba...

DYWANIK WYKŁADZINA IGIEŁKOWA DILOUR F550
http://forum.auto.com.pl/viewtopic.php?t=220832

Dodatkowa podłoga bagażnika
Standard

Zawarte w konfiguracji
jedna strona z wysokogatunkowej tkaniny Dilour, druga wodoodporna i wytrzymała; pod podłogą dodatkowe schowki
/www.audi.pl/pl/web/pl/modele/q3/q3/stylistyka.mediathek_inf...

DYWANIK WYKŁADZINA IGIEŁKOWA DILOUR F550
http://stare.peugeotklub.pl/index.php?topic=17482.700;wap2

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-04-24 04:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

Wykładzina dywanowa (dilour) w przestrzeni pasażerskiej. Pakiet chromowanego wyposażenia ..... Dywaniki rypsowe. Idealne połączenie włókniny igłowanej o ...
https://www.mercedes-benz.pl/content/media.../201612Vito_Tou...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-04-24 04:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

Dywanik wierzchni 8 zawiera na ogół dwie warstwy, warstwę widoczną i warstwę odwrotną. Warstwą widoczną jest na przykład wykładzina dywanowa (igłowana
płaska wykonana techniką dilour, tuftowana, itp.)
Fragment zgłoszenia patentowego:
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/2h81a61vjcut2p...

Rozwinięcie tematu tutaj:
http://profchem.com.pl/index.php?title=tuftowane&a=lp&k=134

Piotr Hasny
Poland
Local time: 02:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search