Prozessentwicklung

Polish translation: projektowanie procesów, proces projektowania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Prozessentwicklung
Polish translation:projektowanie procesów, proces projektowania
Entered by: juc1

22:01 Apr 16, 2014
German to Polish translations [PRO]
Manufacturing
German term or phrase: Prozessentwicklung
Projekt procesu ?

Dziękuję za pomoc
juc1
Poland
Local time: 12:43
projektowanie procesów, proces projektowania
Explanation:
projektowanie (procesów) - sformułowanie konkretnych metod wytwarzania czegoś - np. operacji technologicznych, czasów wykonania, rodzaju maszyn i urządzeń oraz obsługi.
http://ipp.pcz.pl/t-admin.php/media2/downloadfile/866

proces projektowania - Proces projektowania to proces, który prowadzi działalność ludzką od stanu wyjściowego (problem do rozwiązania- potrzeba do zaspokajania) do stanu końcowego czyli pożądanego wyniku.
http://mfiles.pl/pl/index.php/Proces_projektowania
Selected response from:

Dorota Gorget
Germany
Local time: 12:43
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2projektowanie procesów, proces projektowania
Dorota Gorget


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
projektowanie procesów, proces projektowania


Explanation:
projektowanie (procesów) - sformułowanie konkretnych metod wytwarzania czegoś - np. operacji technologicznych, czasów wykonania, rodzaju maszyn i urządzeń oraz obsługi.
http://ipp.pcz.pl/t-admin.php/media2/downloadfile/866

proces projektowania - Proces projektowania to proces, który prowadzi działalność ludzką od stanu wyjściowego (problem do rozwiązania- potrzeba do zaspokajania) do stanu końcowego czyli pożądanego wyniku.
http://mfiles.pl/pl/index.php/Proces_projektowania


    Reference: http://aneksy.pwn.pl/zarzadzanie/?id=395
    Reference: http://mfiles.pl/pl/index.php/Proces_projektowania
Dorota Gorget
Germany
Local time: 12:43
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Golda: Raczej to pierwsze - projektowanie/planowanie procesów
4 hrs
  -> Dziękuję.

agree  Ryszard Rybicki: Też za pierwszą opcją.
1 day 4 hrs
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search