Verlängerte Werkbank
Polish translation: przedłużona ława produkcyjna
| 16:21 Sep 24, 2008 |
| German to Polish translations [PRO] Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fiolka Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | przedłużona ława produkcyjna |
|
Answers
16 hrs confidence: 
przedłużona ława produkcyjna Explanation: tak nazywa się to w firmie, z którą współpracuję. Przedłużona ława produkcyjna czyli firmy zewnętrzne wykonujące dla danej firmy części, które ta firma produkuje też sama. Firmy takie wykorzystywane są w przypadkach, kiedy np. dana firma nie ma wystarczających mocy przerobowych, aby wykonać zamówioną ilość. Również jako strategia awaryjna, kiedy np. nastąpi awaria maszyny można się posiłkować taką ławą. Moze ktoś zna jakieś lepsze określenie, ale w mojej firmie używa się właśnie takiego. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations