Zahnhacken
| 21:29 May 9, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | hak zębowy |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hak zębowy Explanation: Jak już napisałam w komentarzu, termin "Zahnhacken" w fachowym artykule pisanym przez weterynarza nazywany jest po polsku właśnie hakiem. Poniżej fragment: " Bardzo często jedną z głównych przyczyn spadku masy mięśniowej u starszych koni jest zły stan uzębienia. W wieku 20 lat koń, u którego procesy ścierania nie zachodziły prawidłowo może posiadać narośla (haki) o długości 3 cm." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations