GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:29 Dec 4, 2006 |
German to Polish translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: A_Lex Poland Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Współpracuj. Działaj. Zmieniaj. |
| ||
4 | Uczestnictwo. Działanie. Wprowadzanie zmian. |
| ||
3 | współpracuj |
|
współpracuj Explanation: Może mitwirken jako współpracować??Przydałby się jakiś kontekst. Użyłabym raczej trybu rozkazującego w lp., ale tutaj tez by się przydał kontekst. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Współpracuj. Działaj. Zmieniaj. Explanation: jako hasło można też użyć rzeczowników, np. współpraca, działanie, zmiany propozycja |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Uczestnictwo. Działanie. Wprowadzanie zmian. Explanation: propo -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2006-12-04 18:54:34 GMT) -------------------------------------------------- albo: Bierz udział, działaj, wprowadzaj zmiany. -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2006-12-04 18:58:56 GMT) -------------------------------------------------- Bierz udział, działaj i zmieniaj. te 2 propozycje wydają mi się bardziej dynamiczne od rzeczowników odczasownikowych. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.