ertragsteuerlich

15:49 Dec 28, 2014
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / podatki
German term or phrase: ertragsteuerlich
ertragsteuerlich wird das Besteuerungsrecht für Deutschland als Tätigkeitsstaat nach Artikel 7 und 5 des Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) durch das Finanzamt überwacht.
menri
Local time: 02:24


Summary of answers provided
4 +1tu: co się tyczy podatku dochodowego
Małgorzata Gardocka
Summary of reference entries provided
w kwestiach związanych z podatkami/ podatkiem od dochodu/ przychodów LUB podatkowych
Jacek Konopka

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tu: co się tyczy podatku dochodowego


Explanation:
Patrz: http://www.steuerberater-dr-weiss.at/pages/article.php/454

Małgorzata Gardocka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kosmalska
109 days
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


41 mins peer agreement (net): +2
Reference: w kwestiach związanych z podatkami/ podatkiem od dochodu/ przychodów LUB podatkowych

Reference information:
LUB : od przychodów (zamiast w kwestiach- np: w sprawach etc)
[...]
W tym kontekście tak to rozumiem, lecz może jest to propozycja zbyt obszerna....
Por:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ertragsteuer

Jacek Konopka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kapilek
18 hrs
  -> Vielen Dank
agree  Tamod
18 hrs
  -> Dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search