Progressionseinkküfte

Polish translation: dochody, które nie są opodatkowane, ale są uwzględniane przy ustalaniu stawki podatkowej ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Progressionseinkküfte
Polish translation:dochody, które nie są opodatkowane, ale są uwzględniane przy ustalaniu stawki podatkowej ...
Entered by: Małgorzata Gardocka

16:38 Oct 23, 2014
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / farby i lakiery
German term or phrase: Progressionseinkküfte
Termin występuje w krótkim dokumencie EINKOMMENSBESCHEINIGUNG

Sehr geehrter HerrXXX,
hiermit bescheinige ich ihnen in 2013 folgende Einkünfte erzielt zu haben:

Einkünfte aus Gewerbebetrieb: 00000
Einkünfte aus nichtßselbständiger Arbeit: 00000
Progressionseinkünfte (Arbeitslodengeld, Krankengeld): 00000

Czy tu chodzi o przychody obłożone podatkiem progresywnym (według skali podatkowe)?
remir
Local time: 05:59
dochody, które nie są opodatkowane, ale są uwzględniane przy ustalaniu stawki podatkowej ...
Explanation:
Progressionseinkünfte - dochody, które nie są opodatkowane, ale są uwzględniane przy ustalaniu stawki podatkowej od dochodów podlegających podatkowi od wynagrodzeń

http://www.finanztip.de/progressionsvorbehalt/

http://www.steuertipps.de/beruf-job/einnahmen-lohn-gehalt/st...

Selected response from:

Małgorzata Gardocka
Poland
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dochody, które nie są opodatkowane, ale są uwzględniane przy ustalaniu stawki podatkowej ...
Małgorzata Gardocka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Progressionseinkünfte
dochody, które nie są opodatkowane, ale są uwzględniane przy ustalaniu stawki podatkowej ...


Explanation:
Progressionseinkünfte - dochody, które nie są opodatkowane, ale są uwzględniane przy ustalaniu stawki podatkowej od dochodów podlegających podatkowi od wynagrodzeń

http://www.finanztip.de/progressionsvorbehalt/

http://www.steuertipps.de/beruf-job/einnahmen-lohn-gehalt/st...



Małgorzata Gardocka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search