GW / V

19:09 Jul 25, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs

German term or phrase: GW / V

deklaracja wartości celnej [motocykl] D.V.1 Rueckseite
Art Bezeichnung Betrag in GW V Kurs Anteil in% EUR-Betrag
R Rechnungspreis 2.450,00 USD + 1,311200 xxxxxx

Co oznacza in GW oraz V?

klick KudoZ activity Questions: 1095 (3 open) (1 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 906 Poland
Local time: 02:05

Summary of answers provided

GW - Gesamtwert, V -Volumen (Umfang)

pasjonatka77

Grundwährung - Verrechnungskurs

barbara450

Discussion entries: 4

Answers

2 days 12 hrs confidence:

GW - Gesamtwert, V -Volumen (Umfang)

Explanation:
Betrag in GW - kwota o wartości całkowitej
V- zakres, np. krus = waluta Euro, takie tłumaczenie wydaje mi się logiczne, ale pewności nie mam

pasjonatka77
Local time: 02:05

18 days confidence:

Grundwährung - Verrechnungskurs

Explanation:
j.w.

barbara450
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations