Anliegerbeitrag

Polish translation: patrz poniżej

10:07 Jun 6, 2003
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Anliegerbeitrag
termin z zakresu nabycia nieruchomoœci pochodz¹cy z umowy kupna nieruchomoœci gruntowej
"Erschließungs- und Anliegerbeiträge tragen die Käufer."
der Anlieger - w³aœciciel parceli przy drodze publicznej
Erschließungsbeiträge - koszty uzbrojenia terenu, wiêc Anliegerbeiträge, to nie moga byc rowniez koszty uzbrojenia terenu.
Dziekuje z gory za podpowiedzi
BW
Basia Witek (X)
Local time: 13:04
Polish translation:patrz poniżej
Explanation:
udział w kosztach właściciela działki przylegającej do drogi, ulicy lub ścieku wodnego
Słownik naukowo-techniczny.

+ link - niemiecki
Selected response from:

Agnieszka Socha
Local time: 13:04
Grading comment
Dziekuję

2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4patrz poniżej
Agnieszka Socha


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
patrz poniżej


Explanation:
udział w kosztach właściciela działki przylegającej do drogi, ulicy lub ścieku wodnego
Słownik naukowo-techniczny.

+ link - niemiecki



    Reference: http://www.bauen.com/service/baulexikon/a/anliegerbeitrag.ht...
Agnieszka Socha
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 29
Grading comment
Dziekuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search