GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:39 Feb 15, 2005 |
German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ryszard Jahn Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ryczałt z tytułu kosztów... |
| ||
3 | dieta |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Auslösen ryczałt z tytułu kosztów... Explanation: ponoszonych przez pracownika w związku z miejscem pracy znajdującym się w dużej odległości od miejsca zamieszkania tak lub podobnie podaje pani Kilian, ale zdaję sobie sprawę, że "gabarytowo" dla Ciebie pewnie nie do przyjęcia :-( Może ktoś wymyśli coś krótszego? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Auslöse dieta Explanation: tu: dieta (podróżna i pobytowa na wyżywienie) etwa ==>Nach so viel Arbeit erhoffen sie sich als Auslöse eine Brotzeit und einige Fässer Bier. (nach: Quelle: DIE WELT 2001) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.