Ang. i.E.

Polish translation: im Eingangsamt

12:22 Sep 25, 2012
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / nazwa urzędu
German term or phrase: Ang. i.E.
Dokument: Strafanzeige
Sporządzony przez : Polizeipraesident in Berlin
Rubryka: Aufnehmender Mitarbeiter, Amtsbezeichnung Name: Ang. i.E. (i tutaj imię i nazwisko tej osoby)

Jak to rozumieć: Ang. i.E. ??
Angestellter ???
pradsyl
Poland
Local time: 16:02
Polish translation:im Eingangsamt
Explanation:
i.E. = im Eingangsamt

--------------------------------------------------
Note added at   18 godz. (2012-09-26 07:11:59 GMT)
--------------------------------------------------

Angestellte/r im EIngangsamt

--------------------------------------------------
Note added at   18 godz. (2012-09-26 07:13:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Mittlerer_Dienst
Das ursprüngliche Eingangsamt im mittleren Dienst mit der Besoldungsgruppe A 5 ist fast nicht mehr vorhanden. Eingangsamt ist für Beamte in der Regel ein Amt der Besoldungsgruppe A 6. Lediglich in bestimmten Laufbahnen wird A 5 (z. B. Polizeianwärter in manchen Bundesländern) noch durchlaufen oder Justizvollzugsbeamte erhalten als Eingangsamt schon A 7.
Selected response from:

klick
Poland
Local time: 16:02
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3im Eingangsamt
klick


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
im Eingangsamt


Explanation:
i.E. = im Eingangsamt

--------------------------------------------------
Note added at   18 godz. (2012-09-26 07:11:59 GMT)
--------------------------------------------------

Angestellte/r im EIngangsamt

--------------------------------------------------
Note added at   18 godz. (2012-09-26 07:13:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Mittlerer_Dienst
Das ursprüngliche Eingangsamt im mittleren Dienst mit der Besoldungsgruppe A 5 ist fast nicht mehr vorhanden. Eingangsamt ist für Beamte in der Regel ein Amt der Besoldungsgruppe A 6. Lediglich in bestimmten Laufbahnen wird A 5 (z. B. Polizeianwärter in manchen Bundesländern) noch durchlaufen oder Justizvollzugsbeamte erhalten als Eingangsamt schon A 7.

klick
Poland
Local time: 16:02
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 100
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search