publicirendes Untergericht

Polish translation: ogłaszający sąd niższy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	publicirendes Untergericht
Polish translation:	ogłaszający sąd niższy
Entered by:	Ryszard Jahn

21:23 Jun 26, 2008

German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Law (general) / historycznie

German term or phrase: publicirendes Untergericht

"Von allen Testamenten, worin einer Kirchen oder anderen milden Stiftung eine Erbschaft oder ein Vermächtnis angewiesen wird, müssen die solches publicirenden Untergerichte dem Landes-Justizcollegio der Provinz eine Abschrift einreichen." - Allgemeines Recht für die Preussischen Staaten, 1835

Ryszard Jahn KudoZ activity Questions: 90 (none open) (6 closed without grading) Answers: 1365
Local time: 01:33

ogłaszający sąd niższy

Explanation:
```

Selected response from:

Joanna Sadowska
Poland
Local time: 01:33

Grading comment

thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ogłaszający sąd niższy

Joanna Sadowska

Answers

1 hr confidence:

ogłaszający sąd niższy

Explanation:
```

Reference: http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/wstep/9-341.pdf
Reference: http://www.zeno.org/Brockhaus-1837/A/Publiciren

Joanna Sadowska
Poland
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 30

Grading comment

thx

Notes to answerer

Asker: też tak myślę - ozdobię chyba #s. niższej instancji#

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations