Vorstandsmandat
Polish translation: mandat członka zarządu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:02 Nov 17, 2017 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / świadectwo pracy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | mandat członka zarządu |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mandat członka zarządu Explanation: „mandat” to umocowanie członka zarządu do pełnienia jego funkcji W podanym przez Ciebie przykladzie dana osoba najpierw wykonywała mandat członka zarządu a w kolejnym okresie wykonywała mandat członka rady nadzorczej Kodeks spółek handlowych posługuje się dwoma pojęciami: „kadencja” oraz „mandat”. Co to jest kadencja? Co do zasady przez pojęcie „kadencji” rozumie się czas pełnienia funkcji w zarządzie spółki. Co to jest mandat? Natomiast „mandat” to umocowanie członka zarządu do pełnienia jego funkcji. Faktyczne, rzeczywiste pełnienie funkcji w organie to właśnie nic innego jak wykonywanie mandatu. http://www.ghmw.pl/kiedy-wygasa-mandat-czlonka-zarzadu-spolk... -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2017-11-17 13:19:31 GMT) -------------------------------------------------- „§ 1. Jeżeli umowa spółki nie stanowi inaczej, mandat członka zarządu wygasa z dniem odbycia zgromadzenia wspólników zatwierdzającego sprawozdanie finansowe za pierwszy pełny rok obrotowy pełnienia funkcji członka zarządu. http://www.korporacyjnie.pl/mandat-kadencja-i-o-co-w-tym-wsz... Kwestia ustalenia momentu wygaśnięcia mandatu członka rady nadzorczej spółki akcyjnej w związku z upływem kadencji od dawna była przedmiotem sporów i wątpliwości. http://www.codozasady.pl/kiedy-wygasa-mandat-czlonka-rady-na... -------------------------------------------------- Note added at 6 Tage (2017-11-24 07:20:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations