Pressemappe

Polish translation: teczka prasowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pressemappe
Polish translation:teczka prasowa
Entered by: iceblue

16:43 Jul 16, 2008
German to Polish translations [PRO]
Journalism
German term or phrase: Pressemappe
zbior dokumentow/materialow, przekazywany dziennikarzom na konferencji prasowej jako material pogladowy
iceblue
Austria
Local time: 15:30
teczka prasowa
Explanation:
Słownik PR: Teczka prasowa (press kit)-HRK.PL | Oferty pracy ...Teczka prasowa (press kit). Materiały przeznaczone dla dziennikarzy, przekazywane najczęściej w trakcie konferencji prasowej. Wśród nich zamieszcza się ...
www.hrk.pl/Slowniki/Term/?artykul=1877&sort=7&title=Teczka,... - 35k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 15:30
Grading comment
dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5teczka prasowa
Maciej Andrzejczak
4pakiet/komplet informacji prasowych
petrolhead


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
teczka prasowa


Explanation:
Słownik PR: Teczka prasowa (press kit)-HRK.PL | Oferty pracy ...Teczka prasowa (press kit). Materiały przeznaczone dla dziennikarzy, przekazywane najczęściej w trakcie konferencji prasowej. Wśród nich zamieszcza się ...
www.hrk.pl/Slowniki/Term/?artykul=1877&sort=7&title=Teczka,... - 35k - Kopia - Podobne strony - Zanotuj


Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pakiet/komplet informacji prasowych


Explanation:
lub (bardzo niechlujnie):
"presspack"
"presskit"

--------------------------------------------------
Note added at   2 min (2008-07-16 16:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

Z dwoma ostatnimi propozycjami trzeba IMO zapamiętale walczyć.

--------------------------------------------------
Note added at   21 min (2008-07-16 17:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

"Uni-Pressemappe für Format A4"
http://www.uni-bonn.de/Unileben/Uniartikel.html

"Pressemappe und Flyer"
http://www.joano-design.de/discvision.html


petrolhead
Poland
Local time: 15:30
Works in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search