tooltip, Tooltipp

Polish translation: tooltip

18:51 Jul 23, 2013
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: tooltip, Tooltipp
Text für den Tooltipp

Czy to chmurka, dymek, hiperlink? czy co?
Pomocy.

Występuje tylko tak hasłowo i ma odsyłać do czegoś, czego nie mogę zobaczyć w acrossie.
Tłumaczenie traktuje generalnie o czym innym, a ten tooltip do margines.

Dzięki.
JAMP
Local time: 08:18
Polish translation:tooltip
Explanation:
Patrz Wikipedia po polsku i niemiecku, tłumaczy chyba wszystko.
Selected response from:

skowronek
Germany
Local time: 08:18
Grading comment
ok, dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tooltip
skowronek


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tooltip


Explanation:
Patrz Wikipedia po polsku i niemiecku, tłumaczy chyba wszystko.


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Tooltip
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Tooltip
skowronek
Germany
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
ok, dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search