Steuerungsdaten

Polish translation: 1. nagłówek (pakietu telekomunikacyjnego) / 2. dane anonimowe zagregowane (np. informacja o adresie IP użytkownika)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steuerungsdaten
Polish translation:1. nagłówek (pakietu telekomunikacyjnego) / 2. dane anonimowe zagregowane (np. informacja o adresie IP użytkownika)
Entered by: skowronek

17:01 Sep 2, 2015
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
German term or phrase: Steuerungsdaten
Jak tutaj:
http://www.enzyklo.de/Begriff/Steuerungsdaten
skowronek
Germany
Local time: 23:20
nagłówek (pakietu telekomunikacyjnego)
Explanation:
Pakiet telekomunikacyjny składa się z nagłówka i obszaru danych. Nagłówek pakietu zawiera informacje wymagane do przesłania pakietu od nadawcy do odbiorcy. Obszar danych zawiera informacje, które mają zostać przesłane za pomocą pakietu. Można się posłużyć analogią do listu – nagłówek jest kopertą, a obszar danych tym, co nadawca włożył do koperty. Kopert jest zazwyczaj wiele z uwagi na wielowarstwową strukturę pakietu telekomunikacyjnego (model OSI).

https://pl.wikipedia.org/wiki/Pakiet_telekomunikacyjny
Selected response from:

Crannmer
Local time: 23:20
Grading comment
Dziękuję. Do glosariusza wpisuję obydwie odpowiedzi, gdyż w moim wypadku trafiona była druga.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nagłówek (pakietu telekomunikacyjnego)
Crannmer


Discussion entries: 6





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nagłówek (pakietu telekomunikacyjnego)


Explanation:
Pakiet telekomunikacyjny składa się z nagłówka i obszaru danych. Nagłówek pakietu zawiera informacje wymagane do przesłania pakietu od nadawcy do odbiorcy. Obszar danych zawiera informacje, które mają zostać przesłane za pomocą pakietu. Można się posłużyć analogią do listu – nagłówek jest kopertą, a obszar danych tym, co nadawca włożył do koperty. Kopert jest zazwyczaj wiele z uwagi na wielowarstwową strukturę pakietu telekomunikacyjnego (model OSI).

https://pl.wikipedia.org/wiki/Pakiet_telekomunikacyjny

Crannmer
Local time: 23:20
PRO pts in category: 71
Grading comment
Dziękuję. Do glosariusza wpisuję obydwie odpowiedzi, gdyż w moim wypadku trafiona była druga.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search