GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:33 May 7, 2008 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Zeichnungsarchiv | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ... ile oznaczeń/opisów (rysunku) w tym temacie jest zapisanych w bazie |
| ||
4 | zapisać/zachować pozycje rysunków |
|
zapisać/zachować pozycje rysunków Explanation: Pod warunkiem, że o rysunki tutaj chodzi. Czyli ile pozycji rysunków zapisano/zachowano. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-05-08 06:51:38 GMT) -------------------------------------------------- Zapisano/zachowano niekoniecznie przez użytkownika. Chodzi o to, że one tam są :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... wieviele Zeichnungseinträge des ausgewählten Themas hinterlegt sind ... ile oznaczeń/opisów (rysunku) w tym temacie jest zapisanych w bazie Explanation: ... ile oznaczeń/opisów (rysunku) w tym temacie jest zapisanych w bazie tu wogóle nie chodzi o pozycje, ale o Zeichnungseinträge (dodatkowe wpisy/oznaczenia właściwości poszczególnych części albo elementów, jak materiał, typ, tolerancja, wykończenie powierzchni itd. itp.) np. http://129.143.232.75/cms/fileadmin/pdfs_docs/Materialien/AP... Chyba, ze wyrażenie oryginału użyte jest blednie i tam po prostu chodzi o ilość rysunków obecnych dla danego tematu. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.