This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Internet, e-Commerce

Zwischendurch-Information

16:32 May 18, 2005
German to Polish translations [Non-PRO]
Internet, e-Commerce / Hyperstruktur des Textes
German term or phrase: Zwischendurch-Information
...aus dem Text heraus ueber einen Hyperlink genau auf die Stelle treffen, die mir einen "Zwischendurch-Information" liefert, macht die Langsamkeit des Lesens im Internet wieder gegenlaeufig.
iwona


Summary of answers provided
3informacje dodatkowe/uzupelniajace
Radson


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
informacje dodatkowe/uzupelniajace


Explanation:
doslownie byloby "przerywnik informacjyny" :o))
duzo zalezy od kontekstu, ktorego jest za malo na podanie dokladniejszego znaczenia.
moze byc ewent. "informacje ad hoc"

Radson
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search