Taggeldmeldung
Polish translation: Wniosek o wypłatę świadczenia (diety) z tytułu niezdolności do pracy
| 18:41 Sep 12, 2017 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Wniosek o wypłatę świadczenia (diety) z tytułu niezdolności do pracy |
|
Answers
1 hr confidence: 
Wniosek o wypłatę świadczenia (diety) z tytułu niezdolności do pracy Explanation: Zasady ubezpieczania się od wypadków i zasady wypłaty świadczeń dla osób ubezpieczonych w Szwajcarii znajdziesz pod linkiem: https://de.wikipedia.org/wiki/Unfallversicherung_(Schweiz) Vor dem "Fallabschluss"[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] So lange von der ärztlichen Behandlung noch eine namhafte Verbesserung des gesundheitlichen Zustands der versicherten Person erwartet werden kann, übernimmt die Unfallversicherung die Kosten der Heilbehandlung. Besteht zudem eine Arbeitsunfähigkeit, wird auch ein Unfalltaggeld ausgerichtet. Sobald keine namhafte Verbesserung des Gesundheitszustands mehr zu erwarten ist, erfolgt ein sog. "Fallabschluss"; die Leistungen für Taggeld und Heilbehandlung werden "eingestellt". Szwajcarzy nazywają to świadczenie "dietą" Patrz: https://pl.pons.com/tłumaczenie/niemiecki-polski/Taggeld Taggeld - dieta oraz zbiór wyników wyszukiwania terminu Taggeld w niemieckojęcycznej Wikipedii. Zasiłek dla bezrobotnych jest w Szwajcarii również wypłacany w formie diet, patrz: https://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitslosenentschädigung_(Sch... https://www.ag.ch/de/dvi/wirtschaft_arbeit/stellensuchende_a... -------------------------------------------------- Note added at 440 Tage (2018-11-27 07:50:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations