Seitengipfel

Polish translation: za każdy kolejny szczyt masywu Huagn Shan

11:49 Oct 21, 2008
German to Polish translations [PRO]
Geography
German term or phrase: Seitengipfel
"Wegen der großen Beliebtheit des Huang Shan, vor allem bei den Chinesen, erklimmt man die Gipfel inmitten der Massen und zahlt recht deftige Preise für den Aufstieg (... Yuan) und noch einmal für jeden Seitengipfel extra."
Agiks
Local time: 18:33
Polish translation:za każdy kolejny szczyt masywu Huagn Shan
Explanation:
propo
Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
JEdnak dodałam też "boczny" - w odróżnieniu od "głównego". Dzięki
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1za każdy kolejny szczyt masywu Huagn Shan
Anna Bittner


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
za każdy kolejny szczyt masywu Huagn Shan


Explanation:
propo

Anna Bittner
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 10
Grading comment
JEdnak dodałam też "boczny" - w odróżnieniu od "głównego". Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arkadiusz Witek
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search