województwo stołeczne
Polish translation: hauptstädtische Wojewodschaft
| 10:48 Aug 15, 2015 |
| German to Polish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / nazwa miejsca pracy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rysio90 Portugal Local time: 08:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | hauptstädtische Wojewodschaft |
| ||
| 4 +1 | Woiwodschaft Warschau |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
161 days confidence: 
hauptstädtische Wojewodschaft Explanation: stołeczny - hauptstädtisch (pons.eu) województwo Woiwodschaft f (pons.eu) województwo Wojewodschaft f (pons.eu) Example sentence(s):
https://www.nd-archiv.de/ausgabe/1980-07-30 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| województwo stołeczne warszawskie Woiwodschaft Warschau Explanation: Woiwodschaft Warschau (bis zur Verwaltungsreform 1998) -------------------------------------------------- Note added at 176 Tage (2016-02-08 09:31:41 GMT) -------------------------------------------------- Die Woiwodschaft Warschau war eine Verwaltungseinheit in Polen, die von 1975 bis 1998 bestand.[1] Sie hatte ca. 2.500.000 Einwohner und eine Fläche von 3800 km². Zu verschiedenen Zeiten bestand zuvor bereits eine Woiwodschaft Warschau: im Jahr 1793, von 1919 bis 1939 sowie von 1945 bis 1975. Die Woiwodschaft ging 1999 in der Woiwodschaft Masowien auf. https://de.wikipedia.org/wiki/Woiwodschaft_Warschau_(1975–19... Województwo warszawskie – jedno z 49 województw istniejących w latach 1975–1998. Stolicą była Warszawa. Województwo graniczyło z województwami: ciechanowskim, ostrołęckim, siedleckim, radomskim, skierniewickim, płockim. Od 1 czerwca 1975 do 26 maja 1990 nosiło nazwę __województwo_stołeczne_warszawskie__, a w 1999 zostało włączone do województwa mazowieckiego. https://pl.wikipedia.org/wiki/Województwo_warszawskie_(1975-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations