Knödelbrot

11:10 Feb 26, 2008
German to Polish translations [PRO]
Food & Drink
German term or phrase: Knödelbrot
Nazwa produktu
Arleta2
Local time: 04:30


Summary of answers provided
3suchary
klick
3grzanki (do zupy albo sałatki)
Crannmer
3pokrojona w kostke czerstwa bulka/pszenny chleb
iceblue


Discussion entries: 2





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pokrojona w kostke czerstwa bulka/pszenny chleb


Explanation:
uzywa sie do wyrobu Semmelknödel (Austria), stad nazwa

iceblue
Austria
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grzanki (do zupy albo sałatki)


Explanation:
grzanki (do zupy albo sałatki)

--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2008-02-26 18:25:07 GMT)
--------------------------------------------------

i tak tez wyglądają :-)

http://images.google.de/images?hl=de&q=grzanki do zupy&um=1&...


Crannmer
Local time: 04:30
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  iceblue: grzanki sa troszke podsmazone :)
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

130 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suchary


Explanation:
sucharki

klick
Poland
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search