15:19 Jun 22, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Nippeleinfall
Das nachfolgend beschriebene Verfahren zur Pressmaßkontrolle und Pressmaßkorrektur bezieht
sich auf die Einbindung aller Schlauch-Armaturenkombinationen, für die eine
Nippeleinfallprüfung vorgesehen ist.

Der Nippeleinfall ist vorhanden. Der Durchmesser B des Prüfdornes passt durch die
Nippeleinschnürung. Der Prüfdorn bleibt an der 2. Stufe hängen. Die Einbindung ist korrekt.

Tekst dotyczący sprawdzania właściwego połączenia węży z armaturą.
Michal Chmielewski
Local time: 12:05

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search