Gas-Brennwertanlage

Polish translation: gazowa instalacja z kotłem kondensacyjnym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gas-Brennwertanlage
Polish translation:gazowa instalacja z kotłem kondensacyjnym
Entered by: Piotr Hasny

11:18 Apr 18, 2017
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Gas-Brennwertanlage
Das Gebäude wird in Teilbereichen über eine Gas-Brennwertanlage wandhängend entsprechend des Wärmebedarfs, einschließlich aller Leitungen, Armaturen sowie Thermostate autark versorgt.
Michal Chmielewski
Poland
Local time: 02:30
gazowa instalacja kondensacyjna
Explanation:
http://www.viessmann.pl/pl/budynki-mieszkalne/jaki-system-gr...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage4 Stunden (2017-04-20 15:34:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

również dziękuję i pozdrawiam :)
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 02:30
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1gazowa instalacja kondensacyjna
Piotr Hasny


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gazowa instalacja kondensacyjna


Explanation:
http://www.viessmann.pl/pl/budynki-mieszkalne/jaki-system-gr...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage4 Stunden (2017-04-20 15:34:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

również dziękuję i pozdrawiam :)


    https://de.wikipedia.org/wiki/Brennwertkessel
Piotr Hasny
Poland
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję.
Notes to answerer
Asker: Serdecznie dziękuję, tak też myślałem, że chodzi tu o instalację z gazowym kotłem kondensacyjnym.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: Gazowy kocioł kondensacyjny / instalacja grzewcza z gazowym kotłem kondensacyjnym. Jednym miejscem, gdzie ma następować kondensacja, jest palenisko kotła :-)
5 mins
  -> Dzięki i pozdrawiam :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search