lit. g

Polish translation: litera g

11:53 Nov 18, 2012
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
German term or phrase: lit. g
taki skrót pojawia się w dokumentach ( zarówno polskich, jak i niemieckich)
np. paragraf 22 ustęp 2 lit. g ustawy o ......
Natalia Pelczar
Local time: 13:09
Polish translation:litera g
Explanation:
Selected response from:

Grzegorz Mizera
Estonia
Local time: 14:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2litera g
Grzegorz Mizera


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
litera g


Explanation:



    Reference: http://tinyurl.com/b3e2lce
Grzegorz Mizera
Estonia
Local time: 14:09
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: W polskich dokumentach. Jeżeli również w niemieckich, to chyba tylko tłumaczonych PL-DE, gdy tłumacz nie wiedział, co z tym zrobić.
10 mins
  -> Dziękuję, takie było moje przypuszczenie.

neutral  Agnieszka Okonska: Andrzeju: a czemu w niemieckich nie? Mój szef (bardzo zwracający uwagę na język prawnik) zawsze pisze lit. i dziwi się, jak studenci sie wiedzą, co to znaczy :)
5 days

agree  klick
54 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search