Tutandengruppen

Polish translation: grupy podopiecznych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tutandengruppen
Polish translation:grupy podopiecznych
Entered by: ARak

16:06 May 31, 2005
German to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy / szkolnictwo
German term or phrase: Tutandengruppen
Klassengemeinschaft - sozialer Zusammenhalt der Klassen bzw. Tutandengruppen
ARak
grupy podopiecznych
Explanation:
Hm, "Tutandami" opiekuje sie "Tutor", czyli mysle, ze powinno sie to nazywac tak jak podalam; zobacz tez link ponizej
Selected response from:

Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 03:17
Grading comment
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3grupy podopiecznych
Aleksandra Kwasnik


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
grupy podopiecznych


Explanation:
Hm, "Tutandami" opiekuje sie "Tutor", czyli mysle, ze powinno sie to nazywac tak jak podalam; zobacz tez link ponizej


    Reference: http://www.ci.edu.pl/page.php?pageid=81
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 03:17
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grażyna Lesińska: Tu|tand Schüler bzw. ...
19 mins
  -> Tak, wlasnie to chcialam powiedziec... :)) (Dzieki!)

agree  Bozena Meske
1 hr
  -> Równiez dziekuje!

agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search