PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Bonitätsmeldung

20:43 Jan 9, 2014
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Kredyty
German term or phrase: Bonitätsmeldung
Termin pojawia się w wyciągu szwajcarskiego ZEKu (zgłoszone wnioski kredytowe, umowy, Bonitätsmeldungen itd.).
Nie bardzo mogę zdecydować, czy to pojęcie pozytywne czy nie ...
Zgłoszenie braku wiarygodności kredytowej czy wręcz przeciwnie?
Marta Filek


Summary of answers provided
4zgłoszenie zdolności kredytowej
Ryszard Rybicki


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zgłoszenie zdolności kredytowej


Explanation:
Inne znaczenie 'Bonitaet' - wypłacalność , solidność przedsiębiorcza.

Ryszard Rybicki
Poland
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search