Inhalt (der Aktienrechte)
Polish translation: treść (praw akcyjnych)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:08 Jan 11, 2010 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Zukowski Italy Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | treść (praw akcyjnych) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1treść (praw akcyjnych) Explanation: patrz: Warunkowe prawa akcyjne ulegają konkretyzacji podmiotowej z chwilą objęcia akcji, wówczas zidentyfikowany zostaje podmiot uprawniony, chociaż treść tych praw wyznaczona jest już w chwili sporządzenia statutu spółki. Dalej: W dniu odbycia zgromadzenia organizacyjnego prawa akcyjne przysługują warunkowo subskrybentom, którym akcje przydzielono, ponadto prawa te wyspecyfikowane co do treści, są także zindywidualizowane od strony podmiotowej. link: http://www.monitorprawniczy.pl/index.php?cid=20&id=1377&mod=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations