Verbundeffekt

07:19 Jan 4, 2008
German to Polish translations [PRO]
Economics
German term or phrase: Verbundeffekt
w zdaniu pojawiło się jako "Verbundeffekte realisieren" (pojęcie prawdopodobnie związane z ekonomią)
bardzo proszę o wskazówki
agatam3010


Summary of answers provided
4tu: wykorzystać efekty połączenia spółek
Tamod


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tu: wykorzystać efekty połączenia spółek


Explanation:
przy połączeniu (konsolidacji) spółek powstają nowe możliwości (· Powiększenie oferty produktowej, · Zdobycie nowych rynków lub kanałów dystrybucji, · Uzyskanie dodatkowych zysków/oszczędności w związku z korzyściami skali, · Pozyskanie technologii uzupełniającej bądź zastępującej dotychczas stosowaną.)
economies of scope


    Reference: http://www.ccfz.ch/files/Geiger.pdf
    Reference: http://www.mbo.pl/artykul.php?id=bbf076d042c
Tamod
Poland
Local time: 21:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search