obligationen aufrufen
Polish translation: wezwać posiadaczy obligacji do przedłożenia obligacji do wcześniejszego wykupu
| 14:03 Aug 30, 2006 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AVO Local time: 23:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | wezwać posiadaczy obligacji do przedłożenia obligacji do wcześniejszego wykupu |
|
Answers
23 hrs confidence: 
wezwać posiadaczy obligacji do przedłożenia obligacji do wcześniejszego wykupu Explanation: Chodzi tu zapewne o: 5.7. Wcześniejszy wykup Minister Finansów może w prasie o zasięgu ogólnokrajowym wezwać posiadaczy obligacji do przedłożenia obligacji danej emisji do wcześniejszego wykupu, wyznaczając im w tym celu odpowiedni termin. Posiadacz obligacji jest uprawniony, a nie zobowiązany do przedłożenia obligacji do wykupu. Obligacje nie podlegają oprocentowaniu od dnia wymagalności z tytułu wcześniejszego wykupu obligacji. Prawo wezwania obligatariuszy przez Ministra Finansów musi jednak wynikać z odpowiednich przepisów określonych w liście emisyjnym danej obligacji. Zapewne mozna i krotko: wezwanie obligatariuszy :-)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations