Vorwärts- und Rückwärtsrechnung
Polish translation: wariant optymistyczny i wariant pesymistyczny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:20 Dec 5, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Economics / Terminierung der Projekte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Grażyna Lesińska Poland Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | liczenie do przodu / liczenie do tyłu |
| ||
| 4 | wariant optymistyczny i wariant pesymistyczny |
|
Answers
1 min confidence: 
| Vorwärts- und Rückwärtsrechnung liczenie do przodu / liczenie do tyłu Explanation: Nic nie wskazuje na to, że dosłownie będzie źle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
| Vorwärts- und Rückwärtsrechnung wariant optymistyczny i wariant pesymistyczny Explanation: lub opcja optymistyczna/pesymistyczna Vorwärts- und Rückwärtsrechnung należ± dp tzw. PROJEKTMANAGEMENT http://www.petra-budde.de/download/projektmanagementbegriffe... http://www.managementsoftware.de/msi-pm-fibel/glossar/defaul... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2005-12-05 12:45:45 GMT) -------------------------------------------------- 1-szy link zawiera definicje. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2005-12-05 12:48:03 GMT) -------------------------------------------------- Vorwärtsrechnung - obliczenie/ustalenie najwcze¶niejszego termin rozpoczęcia/zakończenia Nachwärtsrechnung - ... najpóĽniejszego terminu rozpoczęcia/zakończenia projektu -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-12-05 12:52:42 GMT) -------------------------------------------------- Askerka podala tematyke pytania : ... Terminierung der Projekte. ter|mi|nie|ren 1. befristen: 2. zeitlich festsetzen: e © Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations