This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Economics

Kürzeste Operationszeitregel als eine der Prioritätsregeln

Polish translation: zasada najkrotszego czasu obslugi jako jedna z zasad priorytetowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kürzeste Operationszeitregel als eine der Prioritätsregeln
Polish translation:zasada najkrotszego czasu obslugi jako jedna z zasad priorytetowych
Entered by: Iwona Zaniewska

16:29 Nov 30, 2005
German to Polish translations [PRO]
Economics / Ablaufplanung
German term or phrase: Kürzeste Operationszeitregel als eine der Prioritätsregeln
Im folgenden sind einige wichtige Prioritätsregeln angegeben:
1. Kürzeste Operationszeitregel: Der wartende Auftrag mit der kürzesten Bearbeitungszeit an der jeweiligen Fertigungsstufe wird als erster bearbeitet.
2. First-in-first-out-Regel: Der Auftrag, der am längsten wartet, wird zuerst bearbeitet.
3. Geringste Umrüstkostenregel: Der Auftrag, für den die Umrüstung die geringsten Kosten verursacht, wird als erstes erledigt.
4. Kleinste Schlupfzeitregel: Der Auftrag mit der geringsten Differenz zwischen dem augenblicklichen Zeit- und dem vorgegebenen Fertigstellungstermin wird als erstes bearbeitet.
5. Kapitalbindungsregel: Zuerst bearbeitet wird der Fertigungsauftrag, der den höchsten Wert hat.
Iwona Zaniewska
Local time: 13:02
zasada najkrotszego czasu obslugi jako jedna z zasad priorytetowych
Explanation:
wedlug mnie to:
shortest processig time
http://www.google.de/search?hl=de&q=Kürzeste Operationszeit ...
http://www.google.pl/search?hl=pl&c2coff=1&q=shortest najkró...
Selected response from:

Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 13:02
Grading comment
Bardzo dziękuję. W konspekcie na temat algorytmów harmonogramowania cyklów produkcyjnych znalazłam później zwrot "zasada priorytetu dla najkrótszego czasu operacji"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1zasada najkrotszego czasu obslugi jako jedna z zasad priorytetowych
Alicja Butkiewicz-Hübscher


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kürzeste Operationszeitregel als eine der Prioritätsregeln
zasada najkrotszego czasu obslugi jako jedna z zasad priorytetowych


Explanation:
wedlug mnie to:
shortest processig time
http://www.google.de/search?hl=de&q=Kürzeste Operationszeit ...
http://www.google.pl/search?hl=pl&c2coff=1&q=shortest najkró...

Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Bardzo dziękuję. W konspekcie na temat algorytmów harmonogramowania cyklów produkcyjnych znalazłam później zwrot "zasada priorytetu dla najkrótszego czasu operacji"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Szymon Metkowski: :)
9 mins
  -> dzieki Ci moj Drogi:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search