AW
Polish translation: Arbeitswert
| 12:58 Nov 18, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Economics / skr�t na fakturze | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: anulka Finland Local time: 02:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tu: 1/10 roboczogodziny |
| ||
| 5 | JC |
| ||
| 4 | Arbeitswert |
| ||
| 4 | 0,10 roboczogodziny |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
Arbeitswert Explanation: http://www.kfztech.de/abc/kfztechnikabcAL_AW.htm -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-11-18 13:10:52 GMT) -------------------------------------------------- Po polsku powiedzialabym "wartosc wytworcza". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
tu: 1/10 roboczogodziny Explanation: tu: 1/10 roboczogodziny http://www.proz.com/kudoz/1169170 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
JC Explanation: na polskiej fakturze z warsztatu : 10 JC=1 RBG (czyli 1 roboczogodzina) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 25 mins (2005-11-18 14:23:55 GMT) -------------------------------------------------- JC - jednostka czasowa -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 26 mins (2005-11-18 14:25:04 GMT) -------------------------------------------------- czyli 1 JC to 1/10 godziny, jak pisze Crannmer ( nie pierwszy już raz). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
0,10 roboczogodziny Explanation: AW znaczy Arbeitswert w rozszerzeniu skrótu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations