13:04 Mar 23, 2004 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Radson Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | szamot lekki |
| ||
3 | lekka (???) szamotowa |
|
lekka (???) szamotowa Explanation: Cegła? Płytka? Okładzina? To jest tylko określenie surowca, ale nie wyrobu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
szamot lekki Explanation: ewtl. lekka masa/glina szamotowa -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 25 mins (2004-03-23 14:30:04 GMT) -------------------------------------------------- dla wyjasnienia: szamot nie koniecznie sklada sie z samej wypalanej gliny. jako dodatku uzywa sie np. aluminium. Reference: http://wiem.onet.pl/wiem/002ed5.html Reference: http://www.google.pl/search?q=szamot&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=pl... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.