Bestand

Polish translation: Istniejące kontrukcje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bestand
Polish translation:Istniejące kontrukcje
Entered by: Arkadiusz Witek

16:07 Aug 18, 2019
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / okna i drzwi
German term or phrase: Bestand
Bei Renovierung oder Modernisierung eignet
sich für folierte Fenster- und Türelemente
das TRiOOSTOP Dichtsystem RENO mit der
integrierten Dichtstoffflanke besonders gut.
Die RenovierungsDichtleisten sichern dauerhaft
und wartungsfrei den Baukörperanschluss
zwischen Bestand und Bauelement.
Durch die verschiedenen Oberflächendekore
ergeben sich zudem ansprechende Gestaltungs-
und Anwendungsmöglichkeiten.
Arkadiusz Witek
Poland
Local time: 07:21
Istniejące kontrukcje
Explanation:
ew. istniejące elementy, budynki itp.
Selected response from:

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 07:21
Grading comment
Dziękuję. Podobnie myślałem.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Istniejące kontrukcje
Dariusz Prochotta


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Istniejące kontrukcje


Explanation:
ew. istniejące elementy, budynki itp.

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 236
Grading comment
Dziękuję. Podobnie myślałem.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: istniejąca substancja budowlana
2 hrs
  -> Substancja budowlana bardzo mi się podoba. Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search