PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Anputzdichtleiste

Polish translation: natynkowa listwa uszczelniająca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anputzdichtleiste
Polish translation:natynkowa listwa uszczelniająca
Entered by: Arkadiusz Witek

19:45 Aug 17, 2019
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / okna i drzwi
German term or phrase: Anputzdichtleiste
Für Außentüren und Fenster:
AnputzDichtleisten mit Membran
Arkadiusz Witek
Poland
Local time: 08:54
natynkowa-listwa-uszczelniajaca
Explanation:
https://www.forch.pl/chemia-budowlana/artykuly-do-montazu-ok...

--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2019-08-17 20:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

87631025001_pid
Natynkowa listwa uszczelniająca
nowoczesne uszczelnienie zgodnie z aktualnym stanem techniki (EnEv)
zgodnie z wytycznymi podręcznika montażu Stowarzyszenia Jakości RAL Drzwi i Okna oraz normy B5320:2015
element budowlany zbadany przez ift Rosenheim
dostępna w trzech różnych wersjach:
- typ 1: z bocznym zakończeniem bez krawędzi do klejenia
- typ 2: z bocznym zakończeniem i z krawędzią do klejenia
- typ 3: bez bocznego zakończenia z krawędzią do klejenia

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2019-08-22 07:59:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 08:54
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3natynkowa-listwa-uszczelniajaca
Piotr Hasny


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
natynkowa-listwa-uszczelniajaca


Explanation:
https://www.forch.pl/chemia-budowlana/artykuly-do-montazu-ok...

--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2019-08-17 20:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

87631025001_pid
Natynkowa listwa uszczelniająca
nowoczesne uszczelnienie zgodnie z aktualnym stanem techniki (EnEv)
zgodnie z wytycznymi podręcznika montażu Stowarzyszenia Jakości RAL Drzwi i Okna oraz normy B5320:2015
element budowlany zbadany przez ift Rosenheim
dostępna w trzech różnych wersjach:
- typ 1: z bocznym zakończeniem bez krawędzi do klejenia
- typ 2: z bocznym zakończeniem i z krawędzią do klejenia
- typ 3: bez bocznego zakończenia z krawędzią do klejenia

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2019-08-22 07:59:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję

Piotr Hasny
Poland
Local time: 08:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 94
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search