GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:55 Aug 4, 2019 |
German to Polish translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 23:52 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | podwykonawstwo |
|
podwykonawstwo Explanation: Źródło: «Unterakkord» und Personalverleih Wann ist der «Unterakkord» bzw. der Personalverleih im Zusammenhang mit allgemeinen Installationsbewilligungen erlaubt?1) Der «Unterakkord»2) – also das mehr oder weniger regelmässige Vergeben von elektrischen Installationsarbeiten an andere Unternehmen – ist in der Elektroinstallationsbranche weit verbreitet. In diesem Beitrag zeigt der Autor auf, unter welchen Voraussetzungen der «Unterakkord» den Bestimmungen der Niederspannungs-Installationsverordnung (NIV; SR 734.27) entspricht. Dabei wird auch auf die nach NIV erlaubten Formen des Personalverleihs eingegangen. https://www.esti.admin.ch/inhalte/pdf/NIV_I/Deutsch/Publikationen/2012_2011/2012-08_unterakkord_d.pdf https://www.zanin-gmbh.ch/unterakkord/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.