https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/construction-civil-engineering/5443138-fe-verfahren.html&phpv_redirected=1

FE-Verfahren

Polish translation: Badanie penetracyjne

19:58 Jan 16, 2014
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / konstrukcje stalowe
German term or phrase: FE-Verfahren
Proszę o pomoc w tłumaczeniu terminu. Kontekst poniżej.

Alle Schweißnähte müssen flüssigkeitsdicht verschweißt und mit dem FE-Verfahren auf Dichtheit geprüft sein.

Wszystkie spoiny muszą być spawane w sposób cieczoszczelny oraz zostać poddane badaniu na szczelność metodą FE?
Kasia_J_
Poland
Polish translation:Badanie penetracyjne
Explanation:
Farbeindring-Verfahren - metoda penetracyjna, polegająca na wnikaniu barwnika w szczeliny
Selected response from:

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 20:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Badanie penetracyjne
Jarek Kołodziejczyk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Badanie penetracyjne


Explanation:
Farbeindring-Verfahren - metoda penetracyjna, polegająca na wnikaniu barwnika w szczeliny

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: