Anschlussbemessung

Polish translation: wymiarowanie połączeń

08:54 Dec 20, 2013
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / konstrukcje stalowe
German term or phrase: Anschlussbemessung
Witam, mam problem z przetłumaczeniem słowa: Anschlussbemessung. Pojawia się ono w kontekście konstrukcji stalowych. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu. Domyślam się, że chodzi tu o jakiś konkretny rodzaj pomiarów statycznych konstrukcji stalowej wykonywanych przez statyka.
Kasia_J_
Poland
Polish translation:wymiarowanie połączeń
Explanation:
tyle można pomóc bez kontekstu

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2013-12-20 15:35:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://blog.nemetschek-scia.de/2764/scia-engineer-video-ansc...
np. wymiarowanie połączeń śrubowych

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2013-12-20 15:50:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.robobat.pl/forum/pl/thread/4833
Selected response from:

IRA100
Local time: 11:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wymiarowanie połączeń
IRA100


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wymiarowanie połączeń


Explanation:
tyle można pomóc bez kontekstu

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2013-12-20 15:35:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://blog.nemetschek-scia.de/2764/scia-engineer-video-ansc...
np. wymiarowanie połączeń śrubowych

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2013-12-20 15:50:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.robobat.pl/forum/pl/thread/4833

IRA100
Local time: 11:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search