Gewässerschutzanlage

Polish translation: urządzenia ochrony wód

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gewässerschutzanlage
Polish translation:urządzenia ochrony wód
Entered by: Dariusz Rabus

15:09 Nov 17, 2011
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / budownictwo, budowa dróg
German term or phrase: Gewässerschutzanlage
"Zusätzlich wurden 14 Gewässerschutzanlagen und die bestehenden Entwässerungsanlagen im Randbereich vollständig erneuert bzw. angepasst"

roboty renowacji drogi, opis
pasjonatka77
Local time: 11:16
urządzenia ochrony wód
Explanation:
Nic innego mi nie przychodzi do głowy.
Selected response from:

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 11:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1instalacja ochrony wód
Waldemar Fortuna
4urządzenia ochrony wód
Dariusz Rabus


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
urządzenia ochrony wód


Explanation:
Nic innego mi nie przychodzi do głowy.

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
instalacja ochrony wód


Explanation:
termin z zakresu inżynierii sanitarnej

Example sentence(s):
  • Do obliczeń instalacji ochrony wód i gleb potrzebne jest zdobycie danych dotyczących średniego opadu rocznego.

    Reference: http://eko-akademia.pl/2010/07/definicja-instalacji-w-przepi...
    Reference: http://www.is.pw.edu.pl/plik/337/wymagania_projektowe.doc
Waldemar Fortuna
Poland
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dariusz Rabus: A czym się to różni od mojej odpowiedzi? Poza tym termin z ochrony środowiska, a nie inżynierii sanitarnej, bym powiedział. Jeśli odnowiono 14, to raczej urządzeń, a nie instalacji.
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search