versetzte Anordnung der Muffen
Polish translation: wysunięcie / wysunięte kielichy rur
| 08:13 Aug 16, 2011 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Pipes/Rohre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iwona Mróz Poland Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wysunięcie / wysunięte kielichy rur |
|
Answers
19 mins confidence: 
wysunięcie / wysunięte kielichy rur Explanation: Chodzi o to, żeby kielichy rur były odpowiednio wysunięte, wtedy poszczególne warstwy rur prawie na całej długości przylegają do siebie. Tutaj widać to ułożenie: http://www.kecskeskft.hu/jansen/E_Verlege.pdf A tu wersja polska: http://www.sanibud.pl/index.php4?id_menu=9 (Kielichy rur powinny być wysunięte tak, aby końce rur w wyższej warstwie nie spoczywały na kielichach warstwy niższej). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations