Jochträgerscheibe

Polish translation: tarcza deskowania (z dźwigarami jarzmowymi)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Jochträgerscheibe
Polish translation:tarcza deskowania (z dźwigarami jarzmowymi)
Entered by: Dariusz Rabus

07:14 Mar 1, 2011
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / rusztowania
German term or phrase: Jochträgerscheibe
Eingesetzt wurden ausschließlich Jochträger mit einer Länge von 4,50 m. Pro Jochträgerscheibe wurden neun Lastrahmenstützen eingesetzt, jede mit einer Tragfähigkeit von bis zu 210 kN. Die Lastrahmen hatten je nach Bedarf eine Länge von 100 cm, 150 cm und 200 cm und wurden mit Spindeln auf die exakte Höhe justiert.
szonik1
Local time: 21:07
tarcza deskowania (z dźwigarami jarzmowymi)
Explanation:
Najpierw trzeba zobaczyć co to są te Lastrahmenstützen.
http://www.harsco-i.nl/DownloadFiles/PDF/Zwaarlaststempel_d_...

Na nich oparta jest tarcza deskowania.

Jochträger - dźwigary jarzmowe np. tutaj:
http://www.ikb.poznan.pl/tomasz.wiatr/D R/ST/DD/DOKA_Dokafle...
Selected response from:

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 21:07
Grading comment
DZiękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tarcza deskowania (z dźwigarami jarzmowymi)
Dariusz Rabus


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tarcza deskowania (z dźwigarami jarzmowymi)


Explanation:
Najpierw trzeba zobaczyć co to są te Lastrahmenstützen.
http://www.harsco-i.nl/DownloadFiles/PDF/Zwaarlaststempel_d_...

Na nich oparta jest tarcza deskowania.

Jochträger - dźwigary jarzmowe np. tutaj:
http://www.ikb.poznan.pl/tomasz.wiatr/D R/ST/DD/DOKA_Dokafle...

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 21:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 208
Grading comment
DZiękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search