ausführen

Polish translation: tu (np.): eksploatować

20:51 Aug 1, 2013
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software/ umow alicencyjna
German term or phrase: ausführen
Umowa licencyjna/ korzystanie z oprogramowania
xxxx (nazwa firmy) übernimmt keine Gewährleistung, daß die Software oder die mit ihr erstellten Berechnungen, Ausdrucke oder Exportdaten frei von Viren oder anderen Mängeln ist bzw. sind, daß solche Auswirkungen oder Mängel beseitigt werden oder daß die Software unterbrechungsfrei ausgeführt werden kann. Sie erklären sich damit einverstanden, daß Sie allein für alle mit der Reparatur oder den Schäden verbundenen Kosten und für Auslagen, die durch solche Mängel oder Unterbrechungen verursacht werden, verantwortlich sind.
klick
Poland
Local time: 19:43
Polish translation:tu (np.): eksploatować
Explanation:
"oprogramowanie będzie mogło być ... eksploatowane... bez (konieczności) przerw"
Jeszcze prościej ... oprogramowanie będzie działało bez przerw...
Selected response from:

nikodem
Local time: 19:43
Grading comment
Dzięki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tu (np.): eksploatować
nikodem


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tu (np.): eksploatować


Explanation:
"oprogramowanie będzie mogło być ... eksploatowane... bez (konieczności) przerw"
Jeszcze prościej ... oprogramowanie będzie działało bez przerw...



    Reference: http://psz.praca.gov.pl/klasyfikacja_zawodow/index.php?klasy...
nikodem
Local time: 19:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search