Ammoniakfalz

Polish translation: sól amonowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ammoniaksalz
Polish translation:sól amonowa
Entered by: JAMP

11:28 Apr 23, 2019
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / produkty uboczne z gazowni
German term or phrase: Ammoniakfalz
brak kontekstu dla tego słowa
jedynie:
Ein Anschluss an die Eisenbahn war erforderlich, um die Nebenprodukte, wie Koks, Teer, Ammoniakfalz versenden zu können.

Autor nie żyje zapewne od około 100 lat ;) - dodam na wypadek komentarza, żeby zapytać u źródła.
JAMP
Local time: 11:12
sól amonowa
Explanation:
z dużym prawdopodobieństwem masz do czynienia z literówką, pewnie chodziło o:
Ammoniaksalz
n chem. sól amonowa

--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2019-04-28 15:42:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 11:12
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sól amonowa
Piotr Hasny


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sól amonowa


Explanation:
z dużym prawdopodobieństwem masz do czynienia z literówką, pewnie chodziło o:
Ammoniaksalz
n chem. sól amonowa

--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2019-04-28 15:42:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję

Piotr Hasny
Poland
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
dziękuję
Notes to answerer
Asker: tak, dzięki i wszystko jasne. muszę poczekać z oceną, więc skoryguję hasło jutro. fajnie, dzięki!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: Najpewniej błąd OCR ze starego druku.
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search