25.09.2012
| 14:16 Sep 23, 2012 |
| German to Polish translations [Non-PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Fachoberschulreife | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Fachoberschulreife=Realschulabschluss=wyksztalcenie srednie niepelne |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Fachoberschulreife=Realschulabschluss=wyksztalcenie srednie niepelne Explanation: Pod koniec szkoły podstawowej (trwa 4 lata) uczen moze ist do Gymnasium (gimnasium), Realschule (szkoła realna) lub Hauptschule (szkoła główna). Każdą z tych szkół kończy inny egzamin: w gimnazjum jest Abitur (matura), w Realschule (które trwa 6 lat), tzw. Fachoberschulreife (inaczej tez Realschulabschluss lub Mittlere Reife), w Hauptschule trwającej 5 lat tzw. Hauptschulabschluss. Po Realschule można uczyć się w szkole zawodowej. Realschule daje szansę wybrania dwuletniej Fachoberschule, po której można studiowac. Mysle, ze Fachoberschulreife mozna uwazac za wyksztalcenie srednie niepelne, ale pewna nie jestem. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations