23:36 Aug 7, 2012 |
German to Polish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nikodem Local time: 13:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | rada pedagogiczna |
| ||
3 | konferencja klasyfikacyjna |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
konferencja klasyfikacyjna Explanation: j.w. Reference: http://zsz.ncti.com.pl/dokumenty/SCHEMAT%20KONFERENCJI%20KLA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rada pedagogiczna Explanation: W Niemczech można spotkać Klassenkonferenz, Lehrerkonferenz i Fachkonferenz (zależnie od landu). Próbować oddać to jeden do jednego w języku polskim byłoby IMHO przedobrzeniem. A zatem - rada pedagogiczna i dla każdego będzie oczywiste, o co chodzi. Reference: http://landesrecht.thueringen.de/jportal/portal/page/bsthuep... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|